behind the bars

უკან, შემდეგ

- behind bars

1)

2)

bar [bɑ:(r)]

bar ⇒ 1 (a), 1 (p) barre ⇒ 1 (c), 1 (i), 1 (n), 1 (o), 1 (q) interdiction ⇒ 1 (d) obstacle ⇒ 1 (e) munir de barreaux ⇒ 2 (a) barrer ⇒ 2 (b) exclure ⇒ 2 (c) sauf ⇒ 3 le barreau ⇒ 4

(pt & pp barred, cont barring)

1 noun

(a) (pub) bar m, café m; (in hotel, club) bar m; (in station) café m, bar m; (counter) bar m;

∎ we sat at the bar all night drinking on est restés à boire au bar toute la nuit

(b) (small shop → for coffee, tea) buvette f; (→ for sandwiches) snack m

(c) (long piece of metal) barre f; (on grating, cage, window) barreau m; (on door) bâcle f; Electricity (element) barre f;

∎ an iron bar une barre de fer;

∎ behind the bars of the cage derrière les barreaux de la cage;

∎ push bar to open (on exit doors) appuyer sur la barre pour sortir;

∎ to be behind (prison) bars être sous les verrous ou derrière les barreaux;

∎ they put him behind bars ils l'ont mis sous les verrous

(d) (ban) interdiction f;

∎ there is a bar on bringing drink into the club il est interdit d'introduire de l'alcool au sein du club;

∎ there is no bar on foreign athletes les athlètes étrangers sont autorisés à participer aux compétitions

(e) (obstacle) empêchement m, obstacle m; (in river, harbour) barre f (de sable), traverse f;

∎ to be a bar to sth faire obstacle à qch

(f) (bank → in lake, river) banc m; American Geology (alluvial deposit) barre f

(g) (slab → of chocolate) tablette f; (→ of gold) lingot m;

∎ a bar of soap une savonnette, un pain de savon

(h) (stripe) raie f; (of sunlight) rayon m

(i) Law (in court) barre f;

∎ the accused stood at the bar l'accusé était à la barre;

∎ the prisoner at the bar l'accusé(e) m,f

(j) Law (authority, tribunal) tribunal m

(k) British Parliament = endroit au Parlement où le public peut venir s'adresser aux députés ou aux Lords

(l) Music mesure f;

∎ the opening/closing bars les premières/dernières mesures

(m) British Military barrette f (portée sur le ruban d'une médaille); American galon m

(n) Heraldry burelle f; (dividing shield) barre f

(o) Zoology (in jaw of horse) barre f

(p) Technology (unit of pressure) bar m

(q) Computing (menu bar) barre f

2 transitive verb

(a) (put bars on → window) munir de barreaux;

∎ bar the door mettez la barre ou la bâcle à la porte;

∎ figurative they barred the door against intruders ils ont barré la porte aux intrus

(b) (obstruct) barrer;

∎ he barred her way or her path il lui barra le passage;

∎ figurative high interest rates are barring our way out of the recession le niveau élevé des taux d'intérêt empêche la reprise (économique)

(c) (ban → person) exclure; (→ activity) interdire;

∎ members of the sect were barred from entering the country l'entrée du pays était interdite aux membres de la secte;

∎ he was barred from the club il a été exclu du club

(d) (stripe) rayer

3 preposition

excepté, sauf;

∎ bar accidents sauf accident, sauf imprévu;

∎ bar none sans exception;

∎ bar one sauf un (une);

∎ it's all over bar the shouting les jeux sont faits

4 Bar noun

∎ Law the Bar (in UK) le barreau; (in US) les avocats mpl;

∎ British to call sb to the Bar, American to admit sb to the Bar inscrire qn au barreau;

∎ she was British called or American admitted to the Bar elle s'est inscrite au barreau

►► British bar billiards = version du jeu de billard, couramment pratiquée dans les pubs, ≃ billard m russe;

bar chart histogramme m;

bar code code-barres m;

bar code reader lecteur m de code-barres;

bar diagram histogramme m;

bar ends Cycling (of bicycle) embouts mpl de guidon, cornes fpl;

American Law Bar exam = examen obligatoire avant de pouvoir exercer en tant qu'avocat;

bar food = repas simples servis dans les pubs;

bar game = jeu pratiqué dans un pub;

bar girl American (hostess) entraîneuse f de bar; British (barmaid) serveuse f (de bar);

bar graph histogramme m;

bar prices prix mpl des consommations;

Heraldry bar sinister barre f de bâtardise;

bar snack = repas simple pris dans un pub;

bar stool tabouret m de bar;

bar tariff liste f des prix des consommations

1) адвокатура, коллегия адвокатов

2) суд

3) pl решетка

•

- Bar of the House of Representatives

1. n ձող. bar of soap/chocolate մի կտոր օճառ. շոկոլադի սալիկ. bar of gold ձուլոսկի. bars վանդակ, ցանկապատ. behind the bars բանտում. (սողնակ) bar of a door/gate դռան/ դարպասի սողնակ. parallel bars մրզ. զու գափայտ. bar line երժշ. տակտի գիծը. իրավ. the bar արգելապատ դատարանում. prisoner at the bar մեղադրյալ. be called/go to the bar փաստաբանության իրավունք ստանալ. be at the bar փաստաբան լինել. plead at the bar ելույթ ունենալ դատարանում. bar of conscious խղճի դատ/դատաստան. bar association փաստաբանների միություն. (խորտկարան, փոքրիկ ռես տորան) serve behind the bar վա ճառա սեղանի հետևում լինել, սպասարկել. snack bar խորտկարան. a coffee bar սրճարան. (ար գելք, խոչընդոտ) let down the bars խոչ ըն դոտ ները վերացնել.

2. prep չհաշված, բացառելով all bar two բոլորը բացի երկուսից all bar none բոլորն առանց բացառության. հմկրգ. bar chart գծա պատ կեր

[ba:] v փակել. արգելք լինել. The exit was bared Ելքը փակ էր/փակված էր. The tree bared the road Ծառը փակել էր ճանապարհը. (սող ն ակը քաշել/գցել) bar a door դռան սողնա կը գցել. (վանդակապատել, ցանկա պատել) bar the windows պատուհանները վանդա կա պա տել. (արգելել. թույլ չտալ) bar smn’s advance առաջխաղացումը արգելակել. bar from the match թույլ չտալ խաղին մաս նակցել. bar in դուրս չթողնել. bar out ներս չթողնել

1. [bɑ:] n

I

1. 1) кусок, брусок

2) брикет

3) метал. болванка, чушка

4) тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо

5) эл. пластина ( коллектора); шина

6) спец. линейка; планка; рейка

7) = crowbar

8) разг. руль велосипеда

2. 1) перекладина

2) горн. горизонтальный переклад; верхняк ( в крепи)

3. засов, щеколда

4. шлагбаум

5. 1) полоса (света, цвета)

2) геральд. полоса ( на щите)

6. 1) pl решётка ( тюремная)

2) амер. воен. противомоскитная сетка

7. 1) нанос песка, отмель, бар; гряда; перекат

2) горн. россыпь в реке

8. горн.

1) (режущий) бар врубовой машины

2) колонка бурильного молотка

3) буровая штанга

9. геол. жила, пересекающая рудный шток

10. муз.

1) такт

2) тактовая черта

11. спорт.

1) перекладина ( гимнастическая)

2) pl брусья

3) планка для прыжков в высоту

4) жердь ( гимнастическая)

5) pl гантели

6) штанга с постоянным весом

12. воен.

1) полоска ( знак различия)

2) орденская планка, колодка с орденскими ленточками

3) пряжка на орденской ленте ( к английским орденам)

II

( часто to) препятствие, преграда; помеха; барьер, ограничение

2. [bɑ:] v

1. 1) запирать (на засов)

2) набивать решётки ( на окна); забивать (железными полосами, досками)

2. 1) закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать

2) тормозить, препятствовать, мешать; останавливать

3) запрещать

4) (from) удерживать (от чего-л.)

5) исключать, отстранять

3. разг. не любить, не выносить

4. испещрять полосами, исполосовывать

5. 1) юр. аннулировать, отменить

2) спец. не засчитывать, признавать недействительным

3. [bɑ:] prep уст.

исключая, не считая

1. 1) барьер, отделяющий судей

2) судебное присутствие; суд в полном составе

3) суд, мнение, суждение

2. парл. барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п.

3. (the Bar) адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры ( в Великобритании)

4. юр. правовое препятствие; возражение ( ответчика); отвод; приостановка (действия чего-л.)

1. бар, закусочная; буфет

2. 1) стойка, прилавок (особ. для подачи алкогольных напитков)

2) прилавок, стол ( в магазинах самообслуживания)

3. сервировочный столик

1)

2) AmE

- the bar of conscience

- be called within the Bar

- behind bars

- the colour bar

- let down the bars

- pitch smb. over the bar

- read for the Bar

1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die

1) (fasten) verriegeln

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

3) (prohibit, hinder) verbieten

* * *

1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) der Barren, die Stange

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) der Strich

3) (a bolt: a bar on the door.) der Riegel

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) die Bar

5) (a public house.) das Gericht

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) der Takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) das Hindernis

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) Schranke vor der Richterbank

1) (to fasten with a bar: Bar the door.) verriegeln

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) ausschließen

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindern

- academic.ru/5530/barmaid">barmaid

* * *

[bɑ:ʳ, AM bɑ:r]

n LAW

▪ the \Bar

1. BRIT, AUS (in higher courts) die höhere Anwaltschaft

to be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. (ruling body) die Anwaltschaft

the Bench and the \Bar Richter und Anwälte

the \Bar Council BRIT Anwaltskammer f

the [American] \Bar Association die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the \Bar AM als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the \Bar BRIT Jura studieren [um Anwalt zu werden]

* * *

1. n

1) (of metal, wood) Stange f; (of toffee etc) Riegel m; (of electric fire) Element nt

2) (of window, grate, cage) (Gitter)stab m; (of door) Stange f

3) (SPORT) (horizontal) Reck nt; (for high jump etc) Latte f; (= one of parallel bars) Holm m

4) (BALLET) Stange f

5) (COMPUT) Leiste f

6) (fig: obstacle) Hindernis nt (to für), Hemmnis nt (to für)

7) (of colour) Streifen m; (of light) Strahl m, Streifen m

8) (JUR)

9) (for prisoners) Anklagebank f

10) (for drinks) Lokal nt; (esp expensive) Bar f; (part of pub) Gaststube f; (= counter) Theke f, Tresen m; (at railway station) Ausschank m

11) (MUS) Takt m; (= bar line) Taktstrich m

12) (Brit

13) (HER) Balken m

14) (MET) Bar nt

15) (in river, harbour) Barre f

2. vt

1) (= obstruct) road blockieren, versperren

2) (= fasten) window, door versperren

3) (= exclude, prohibit) person, possibility ausschließen; action, thing untersagen, verbieten

* * *

bar [bɑː(r)]

A s

1. Stange f, Stab m:

bars pl Gitter n;

behind bars fig hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel;

put behind bars fig hinter Schloss und Riegel bringen

2. Riegel m, Querbalken m, -holz n, -stange f

3. Schranke f, Barriere f, Sperre f:

the bar (of the House) PARL Br die Schranke (im Ober- od Unterhaus, bis zu der geladene Zeugen vortreten dürfen)

4. fig (to) Hindernis n (für), Schranke f (gegen):

be a bar to progress dem Fortschritt im Wege stehen;

let down the bars alle (besonders moralischen) Beschränkungen fallen lassen, US die polizeiliche Überwachung (besonders des Nachtlebens) lockern

5. Riegel m, Stange f:

a bar of soap ein Riegel oder Stück Seife;

a bar of chocolate, a chocolate bar ein Riegel (weitS. eine Tafel) Schokolade;

bar copper Stangenkupfer n;

bar soap Stangenseife f

6. Brechstange f

7. WIRTSCH, TECH (Gold- etc) Barren m

8. TECH

a) allg Schiene f

b) Zugwaage f (am Wagen)

c) Maschinenbau: Leitschiene f oder -stange f

d) Schieber m, Schubriegel m

e) Lamelle f

9. Barren m, Stange f (als Maßeinheit)

10. Band n, Streifen m, Strahl m (von Farbe, Licht etc):

a bar of sunlight ein Sonnenstrahl

11. SCHIFF Barre f, Sandbank f (am Hafeneingang)

12. a) (dicker) Strich:

b) Heraldik: (horizontaler) Balken

c) TV Balken m (auf dem Bildschirm)

d) COMPUT Leiste f

13. MUS

a) Taktstrich m

b) (ein) Takt m:

bar rest (Ganz)Taktpause f

14. a) Bar f

b) Bar f, Schanktisch m, Theke f

c) Schankraum m

d) Lokal n, Imbissstube f

15. JUR

a) Hindernis n (to für), Ausschließungsgrund m

b) Einrede f:

defence (US defense) in bar perem(p)torische Einrede;

bar to marriage Ehehindernis;

as a bar to, in bar of etwas ausschließend, zwecks Ausschlusses (gen)

16. JUR (Gerichts)Schranke f:

at the bar vor Gericht;

case at bar US zur Verhandlung stehender Fall;

prisoner at the bar Angeklagte(r) m/f(m)

17. JUR (das tagende) Gericht

18. fig Gericht n, Tribunal n, Schranke f:

at the bar of public opinion vor den Schranken oder vor dem Tribunal der öffentlichen Meinung

19. Bar JUR

a) Anwaltsberuf m,

b) (auch als pl konstruiert) (die gesamte) Anwaltschaft, Br (der) Stand der barristers:

admission (Br call[ing]) the Bar Zulassung f als Anwalt (Br barrister);

be admitted (Br called) to the Bar als Anwalt (Br barrister) zugelassen werden;

be called within the Bar Br zum King’s ( oder Queen’s) Counsel ernannt werden;

go to the Bar Br barrister werden;

read for the Bar Br Jura studieren;

Bar Association US (Rechts-)Anwaltskammer f;

Bar Council Br Standesrat m der barristers

20. PHYS Bar n (Maßeinheit des Drucks)

21. a) Schaumstange f (eines Stangengebisses)

b) Träger pl (Teile des Pferdegaumens)

c) pl Sattelbäume pl, Stege pl

22. (Quer)Band n (an einer Medaille), (Ordens) Spange f

23. SPORT

a) (Reck) Stange f

b) (Barren) Holm m

c) (Tor-, Quer) Latte f

d) (Sprung) Latte f

B v/t

1. zu-, verriegeln: → barred

2. auch bar up vergittern, mit Schranken umgeben

3. auch bar in einsperren:

bar out aussperren

4. den Weg etc versperren

5. JUR eine Klage, den Rechtsweg etc ausschließen

6. a) (ver)hindern, hemmen

b) (from) hindern (an dat), abhalten (von)

c) jemanden oder etwas ausschließen ( from aus)

d) jemandem Haus- oder Lokalverbot erteilen:

he’s been barred from there er hat dort Lokalverbot; → barring

7. verbieten, untersagen: → hold² A 3

8. mit Streifen versehen

9. MUS mit Taktstrichen unterteilen, in Takte einteilen

C präp außer, ausgenommen, abgesehen von:

bar one außer einem;

bar none ohne Einschränkung

* * *

1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die

1) (fasten) verriegeln

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

3) (prohibit, hinder) verbieten

* * *

Lokal -e n. (drinks serving counter) n.

Theke -n f.

Tresen - n. (legal profession) n.

Anwaltschaft f. (line) n.

Strich -e m. (metal) n.

Stange -n f. (music) n.

Takt -e (Musik) m. n.

Bar -s f.

Barren - m.

Gaststätte f.

Kneipe -n f.

Riegel - m.

Schanklokal n.

Schankwirtschaft f.

кусок, брусок - chocolate * плитка шоколада - wooden * брусок дерева - * of metal полоса металла - * of soap кусок мыла брикет болванка, чушка - * of copper медная болванка - * of gold слиток золота (техническое) пруток, штанга, стержень, арматурное железо (электротехника) пластинка коллектора, шина( специальное) линейка, планка, рейка - measuring * (топография) мерная рейка( разговорное) руль велосипеда перекладина - the * in a barrel поперечина на дне бочки (горное) горизонтальный переклад;
верхняк засов, щеколда шлагбаум - toll * шлагбаум заставы полоса цвета, света - a * of green fringed her skirt на ней была юбка с зеленой каймой (геральдика) полоса на щите решетка (тюремная) - behind the *s за решеткой, в тюрьме (американизм) (военное) противомоскитная сетка нанос песка, отмель, бар, гряда;
перекат - sand * песчаный нанос - ice * ледяные торосы;
труднопроходимая кромка льда - the ship stuck fast on the * пароход основательно сел на мель (горное) россыпь в реке (горное) режущий бар врубовой машины( горное) колонка бурильного молотка (горное) буровая штанга (геология) жила, пересекающая горный шток( музыкальное) такт (музыкальное) тактовая частота - double * конец музыкальной фразы (спортивное) перекладина брусья - uneven *s разновысокие брусья( спортивное) планка для прыжков в высоту - he cleared the * at two metres он взял двухметровую высоту (спортивное) жердь( спортивное) гантели( спортивное) штанга (военное) полоска (знак различия) - to get one's * (разговорное) получить офицерское звание орденская планка, колодка с орденскими лентами пряжка на орденской ленте (к английским орденам) препятствие, преграда, помеха, барьер, ограничение - language * языковой барьер - * to happiness помеха счастью - * to economic development препятствие на пути экономического развития - to let down the *s отменить ограничения - poor health may be a * to success in one's studies плохое здоровье может помешать успеху в занятиях > colour * "цветной барьер", расовая дискриминация > to cross the * перейти в лучший мир, умереть запирать( на засов) - to lock and * the door запереть дверь на замок и засов - to * the door against smb. запереться от кого-л. набивать решетки (на окна) закрывать, загораживать, перегораживать, преграждать - the exits were *red все выходы были закрыты - a fallen tree is *ring the way упавшее дерево преградило дорогу - soldiers *red the way солдаты преградили путь - the bears were *red in their den медвежью берлогу обложили со всех сторон тормозить, препятствовать, мешать, останавливать - to * progress мешать прогрессу - what is *ring our advance? что мешает нашему продвижению? - she *red his insinuations with a witty remark остроумным замечанием она парировала его выпады - what *s you from coming to the theatre with us? почему вы не можете пойти с нами в театр? - they *red the possibility of his ever returning они исключили всякую возможность его возвращения запрещать - to * smoking запретить курение - to * from fishing запретить рыбную ловлю - dogs are *red from the store вход в магазин с собаками воспрещен - to * all claims completely and finally( дипломатическое) исключить все претензии полностью и окончательно( from) удерживать( от чего-л.) - to * smb. from undesirable actions удерживать кого-л. от нежелательных поступков исключать, отстранять - he was *red from the contest его не допустили к соревнованию (разговорное) не любить, не выносить - what I * is a man who talks about what he doesn't know не выношу людей, которые говорят о том, что не знают испещрять полосами, исполосывать - crimson *red с алыми полосами - *red feathers полосатое оперение (юридическое) аннулировать, отменить ( специальное) не засчитывать, признавать недействительным - to * the dice смешать игральные кости (в знак недействительной игры) - his move with pawn has been *red его ход пешкой не был засчитан (устаревшее) исключая, не считая - * none без всяких исключений;
- he is the best student, * none он бесспорно лучший студент - I can come any day * Monday я смогу прийти в любой день, кроме понедельника барьер, отделяющий судей - he was brought to the * by two constables двое полицейских подвели его к барьеру судебное присутствие;
суд в полном составе - at the * на суде - prisoner at the * подсудимый - trial at * открытый процесс - on the wrong side of the * быть подсудимым в открытом суде - to plead at the * выступать в суде суд, мнение, суждение - the * of public opnion суд общественного мнения - the * of conscience голос совести (парламентское) барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п. адвокатура, коллегия адвокатов, сословие адвокатов, барристеры (в Великобритании) - to be at the Bar быть барристером (адвокатом) - to go to the Bar быть принятым в адвокатское сословие - to be called within the Bar быть назначенным королевским адвокатом - to read for the Bar готовиться к адвокатуре - General Council of the Bar генеральный совет сословия барристеров (юридическое) правовое препятствие, возражение, приостановка > in * of... в качестве веского довода против > * and bench адвокатура и суд бар, закусочная, буфет - snack * закусочная - milk-* кафе-молочная стойка, прилавок прилавок, стол( в магазинах самообслуживания) сервировочный столик( физическое) бар (единица давления) управляющий шахтой или рудником (специальное) черта над символом

~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called( или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом ~ адвокатура, коллегия адвокатов ~ адвокатура ~ физ. бар (единица атмосферного или акустического давления) ~ бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан ~ бар, нанос песка (в устье реки) ;
мелководье, отмель ~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых ~ барьер, отделяющий место заседаний законодательного органа ~ барьер, за которым находится суд ~ болванка (металла), чушка (свинца), штык( меди) ~ возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска ~ вчт. горизонтальное меню ~ запирать на засов ~ запрещать ~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ застава ~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать ~ исключать;
отстранять;
запрещать ~ исключая, не считая;
bar none без исключения ~ коллегия адвокатов ~ лом (сокр. от crowbar) ~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья ~ покрывать давностью, погашать ~ полоса (света, краски) ~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла ~ вчт. полоса ~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения ~ преграда ~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты ~ преграждать ~ прекращающий или аннулирующий фактор ~ препятствие ~ препятствовать ~ пресекать, прекращать, преграждать, исключать, запрещать ~ прилавок, стойка ~ пряжка на орденской ленте ~ pl решетка ~ стойка ~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения ~ суд в полном составе, судебное присутствие ~ муз. тактовая черта;
такт ~ часть судебного помещения, находящаяся за барьером

~ code label этикетка со штриховым кодом

~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать

~ исключая, не считая;
bar none без исключения none: bar ~ без всяких исключений bar ~ все без исключения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла chocolate: chocolate шоколад;
a bar of chocolate плитка шоколада

~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла

~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла soap: ~ мыло;
a bar (или a cake) of soap кусок мыла

~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать

~ the entail юр. запрещать учреждение заповедного имущества

~s вчт. горизонтальные меню

be admitted to ~ получать право адвокатской практики в суде

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом be called to the ~ получать право адвокатской практики в суде

to be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики

~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой bolt: ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык( замка) ;
воен. (цилиндрический) затвор( оружия) ;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья

cursor ~ вчт. курсор

diagonal ~ вчт. двойной слэш

fraction ~ вчт. дробная черта

gold ~ слиток золота

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья horizontal: ~ горизонтальный;
horizontal fire воен. настильный огонь;
horizontal bar спорт. перекладина

interchangeable ~ вчт. сменная печатающая штанга

~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения

menu ~ вчт. горизонтальное меню

natural ~ естественный бар, отмель в устье реки

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья

to be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики

plea in ~ возражение по существу иска

print ~ вчт. печатающая штанга

~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых

scanning ~ вчт. выбирающий прямоугольник

scroll ~ вчт. линейка прокрутки

selection ~ вчт. курсор выбора

snack ~ закусочная, буфет

test ~ вчт. испытательная шина

title ~ вчт. заголовок окна

type ~ вчт. печатающая штанга

[̈ɪbɑ:]

bar преграждать; all exits are barred все выходы закрыты bar юр. (the bar, the B.) адвокатура; to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики; to be at the Bar быть адвокатом bar адвокатура, коллегия адвокатов bar адвокатура bar физ. бар (единица атмосферного или акустического давления) bar бар, буфет, закусочная; небольшой ресторан bar бар, нанос песка (в устье реки); мелководье, отмель bar юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых; prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых bar барьер, отделяющий место заседаний законодательного органа bar барьер, за которым находится суд bar болванка (металла), чушка (свинца), штык (меди) bar возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска bar вчт. горизонтальное меню bar запирать на засов bar запрещать bar засов; вага; behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой bar застава bar разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить; bar in запереть; не выпускать; bar out не впускать bar исключать; отстранять; запрещать bar исключая, не считая; bar none без исключения bar коллегия адвокатов bar лом (сокр. от crowbar) bar спорт. планка; to clear the bar перейти через планку, взять высоту; horizontal bar перекладина; paralletl bars (параллельные) брусья bar покрывать давностью, погашать bar полоса (света, краски) bar полоса (металла); брусок; bar of gold слиток золота; bar of chocolate плитка шоколада; bar of soap кусок мыла bar вчт. полоса bar преграда, препятствие; to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения bar преграда bar преграждать; all exits are barred все выходы закрыты bar преграждать bar прекращающий или аннулирующий фактор bar препятствие bar препятствовать bar пресекать, прекращать, преграждать, исключать, запрещать bar прилавок, стойка bar пряжка на орденской ленте bar pl решетка bar стойка bar юр. суд, суждение; the bar of conscience суд совести; the bar of public opinion суд общественного мнения bar суд в полном составе, судебное присутствие bar муз. тактовая черта; такт bar часть судебного помещения, находящаяся за барьером bar code label этикетка со штриховым кодом bar разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить; bar in запереть; не выпускать; bar out не впускать bar исключая, не считая; bar none без исключения none: bar bar без всяких исключений bar bar все без исключения bar полоса (металла); брусок; bar of gold слиток золота; bar of chocolate плитка шоколада; bar of soap кусок мыла chocolate: chocolate шоколад; a bar of chocolate плитка шоколада bar юр. суд, суждение; the bar of conscience суд совести; the bar of public opinion суд общественного мнения bar полоса (металла); брусок; bar of gold слиток золота; bar of chocolate плитка шоколада; bar of soap кусок мыла bar юр. суд, суждение; the bar of conscience суд совести; the bar of public opinion суд общественного мнения bar полоса (металла); брусок; bar of gold слиток золота; bar of chocolate плитка шоколада; bar of soap кусок мыла soap: bar мыло; a bar (или a cake) of soap кусок мыла bar разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить; bar in запереть; не выпускать; bar out не впускать bar the entail юр. запрещать учреждение заповедного имущества bars вчт. горизонтальные меню be admitted to bar получать право адвокатской практики в суде bar юр. (the bar, the B.) адвокатура; to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики; to be at the Bar быть адвокатом bar юр. (the bar, the B.) адвокатура; to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики; to be at the Bar быть адвокатом be called to the bar получать право адвокатской практики в суде to be called within the bar получить назначение на должность королевского адвоката; to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики bar засов; вага; behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой bolt: bar засов; задвижка; шкворень; язык (замка); воен. (цилиндрический) затвор (оружия); behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой bar спорт. планка; to clear the bar перейти через планку, взять высоту; horizontal bar перекладина; paralletl bars (параллельные) брусья cursor bar вчт. курсор diagonal bar вчт. двойной слэш fraction bar вчт. дробная черта gold bar слиток золота bar спорт. планка; to clear the bar перейти через планку, взять высоту; horizontal bar перекладина; paralletl bars (параллельные) брусья horizontal: bar горизонтальный; horizontal fire воен. настильный огонь; horizontal bar спорт. перекладина interchangeable bar вчт. сменная печатающая штанга bar преграда, препятствие; to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения menu bar вчт. горизонтальное меню natural bar естественный бар, отмель в устье реки bar спорт. планка; to clear the bar перейти через планку, взять высоту; horizontal bar перекладина; paralletl bars (параллельные) брусья to be called within the bar получить назначение на должность королевского адвоката; to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики plea in bar возражение по существу иска print bar вчт. печатающая штанга bar юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых; prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых scanning bar вчт. выбирающий прямоугольник scroll bar вчт. линейка прокрутки selection bar вчт. курсор выбора snack bar закусочная, буфет test bar вчт. испытательная шина title bar вчт. заголовок окна type bar вчт. печатающая штанга